May. 16th, 2014

e_lenka: (sanka)
Когда я только приехала в Чехию, я часто слышала, что в ответ на чей-то чих люди отвечали: "Pozdrav Pán Bůh!" (что-то вроде "Благослови, пан Бог"). Мне слышалось "Pozdrav pandu" ("благослови панду"), и я очень удивлялась.

Когда я, наконец, выяснила, что же это за выражение такое, было очень смешно. Но на работе мы уже в шутку начали говорить друг другу "поздравь панду".

Сейчас я работаю в другом тиме, куда тоже перенесла привычку "поздравлять панду", когда кто-то чихает. А сегодня сотрудник рассказал, что он поведал своей сестре обо всем этом, и теперь весь их офис в Праге освоил новую привычку - отвечать "Pozdrav pandu" чихающим людям.

Интересно, куда еще дойдет :)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios