e_lenka: (sanka)
[personal profile] e_lenka
Как вам название чешской автошколы - Stopka? :) А вот есть такое в нашем городе :)
Date: 2014-08-25 07:52 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Да у вас вообще названия рулят. Сейчас , жаль, не упомню, но радовало многое:)
А для русского уха и вовсе прекрасно:)
Date: 2014-08-25 07:54 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Ну я просто представила себе "автошкола Стопка" :)))
Date: 2014-08-26 03:19 am (UTC)

From: [identity profile] oulitka.livejournal.com
Опрокинул - и за руль! :)

Может, у них фишка - безопасное вождение даже в пьяном виде? :)
Date: 2014-08-26 09:43 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Точно! :)) Мол, учим экстремальным видам вождения в любом состоянии :)))
Date: 2014-08-26 09:56 am (UTC)

From: [identity profile] oulitka.livejournal.com
Именннна!
Date: 2014-08-26 04:00 am (UTC)

From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
мой любимый размер - три стопки
Скажи им пусть исправят
Date: 2014-08-26 09:42 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
так это же автошкола, надо понемногу начинать ;))
Date: 2014-08-26 06:01 pm (UTC)

From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
не, ну можно подумать, что три стопки - это плохое начало?

А ты машину водишь?
Date: 2014-08-26 06:16 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
это веселое начало :)

Машину не вожу, боюсь. А права есть.
Date: 2014-08-26 06:21 pm (UTC)

From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
Ты же смелая женщина, ты что?
Date: 2014-08-26 06:32 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
У меня психологическая травма, полученная в результате езды по Харькову :) Боюсь :)
Date: 2014-08-27 02:52 am (UTC)

From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
это ни с чем не сравнимое ощущение счастья свободы
вот представь себе, что ты в Америке. Здесь нет другого выхода - рулить должны все
Иначе ты не совсем полноправный и полноценный человек
Ты даже за хлебом без машины не дойдёшь - просто тротуара нет, а идти по дороге то ещё удовольствие
У тебя в семье машина есть?
А что травма была действительно серьёзной?
Её надо "вырассказать" столько раз, чтобы надоело рассказывать и она уйдёт
Date: 2014-08-27 08:57 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
У нас есть машина, и мне не приходится водить, именно поэтому нет мотивации. Мне скорее не хватило практики при обучении, поэтому было потом ужасно страшно ездить по большому городу. Не, не хочу. Как будет нужно, уверена, что научусь, но пока нет мотивации, можно говорить что угодно, но толку не будет :)
Date: 2014-08-27 03:11 pm (UTC)

From: [identity profile] aleksandrsp.livejournal.com
отстал понимающе (ц)
Date: 2014-08-26 09:08 am (UTC)

From: [identity profile] savta.livejournal.com
А какой перевод с чешского? :))) Со стопом связано?
Date: 2014-08-26 09:42 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Не связано с рюмкой-стопкой, но связано со стопом :) Перевода прямого нет, так как в чешском это тоже переделанное слово, как и у нас :)
Date: 2014-08-26 09:55 am (UTC)

From: [identity profile] savta.livejournal.com
Ну, про рюмку-то ясно. :)))
Date: 2014-08-26 09:57 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
аа! Я сейчас решила проверить, действительно ли не прямого перевода - есть, оказывается! Стоп-сигнал так называют и ножку от рюмки :)
Date: 2014-08-26 11:08 am (UTC)

From: [identity profile] savta.livejournal.com
Теперь всё на месте! :))) Стоп-сигнал - это уместно. :)
Date: 2014-08-26 11:29 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
На чешком - да :)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 12:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios