e_lenka: (Default)

Сотрудник рассказал:

- У знакомой была фамилия Smutná (Грустная), а теперь она вышла замуж и взяла фамилию мужа - стала Zoufalá (Отчаявшаяся).

Повезло, что ж тут скажешь :)

* * *
 
Читаю об одной гимназии: в список преподавателей входит профессор с фамилией Přecechtěl. Эту фамилию можно перевести как "Все-таки-хотел".

Обожаю такие фамилиии :)
e_lenka: (Default)
На днях сотрудник рассказал, что вечером пошел в сортир, закрылся в кабинке, а открыть дверь потом не смог. Дело было вечером, так что надеяться, что кто-то появится и откроет, не было. Пришлось сотруднику выбить дверь.

Я вспомнила об этом как раз тогда, когда мы с другими коллегами вышли на обед. Гелча не успела зайти в туалет на работе и теперь мечтала зайти в него хотя бы в ресторане, в который мы направлялись. Вот тогда-то я и рассказала эту историю о закрытой двери. Гелча посмеялась и сказала, что она, к счастью, всегда носит с собой телефон. Мы поржали, что телефон-то телефоном, но никто же не знает наизусть телефона нашего офиса (в офисе мы пользуемся внутренними номерами), поэтому, сидя в закрытом туалете, пришлось бы еще зайти в инет, найти сайт нашей конторы и контакты бренского филиала. А потом, ржали мы, нужно было бы сказать:

- Здравствуйте, я Гелена, менеджер. Я, понимаете ли, застряла в туалете на седьмом этаже и не могу выйти.

Ну, посмеялись и ладно. Как раз дошли до ресторана, где Гелча сразу же заказала еду и убежала в сортир, о котором так мечтала.

- Представляете, как я сейчас испугалась! - сообщила она нам по возвращении. - Я зашла в туалет, закрылась - и поняла, что у меня нет с собой телефона! Он остался на столе! Ох и труханула я...

В ресторане, к счастью, сортир без приключений. Не то что у нас на работе :)
Oct. 17th, 2016 09:50 pm

мода

e_lenka: (sanka)

Помните, мода такая была: на тонкие колготки девушки надевали короткие джинсовые шорты? Может, эта мода и сейчас еще есть, но я уже давно такого не видела.

Сегодня стою на кухне в офисе, заходит сотрудник-чех... в тонких черных колготках, коротких джинсовых шортах и ярко-желтой футболке. Видимо, я что-то пропустила в нынешней моде %)

e_lenka: (sanka)
Каждый раз, когда я иду из офисной кухни и одновременно мне навстречу из мужского туалета выходит какой-нибудь сотрудник, я вспоминаю фильм "Гостья из будущего". В той комнате, где в фильме стояла машина времени, было очень светло - путешественник во времени попадал под яркие светлые лучи, особенно контрастирующие с сумраком остального здания.

Вот так и у нас в офисе: недавно в туалетах сделали ремонт, обложили все белой плиткой, покрасили и обставили белым и повкручивали яркие лампы. Когда я вижу выходящего коллегу в ярком свете на белом фоне, мне видится "будущее". Все жду, когда из туалета выйдет Коля Герасимов или робот Вертер.
:)
e_lenka: (Default)
В мужском сортире на работе кто-то переливисто и долго насвистывает. Хорошо ему там, видать :)
May. 29th, 2016 09:15 pm

тема

e_lenka: (sanka)

На работе заговорили о пауках. Подробные описания, все дела. Меня передергивало время от времени (не люблю пауков). Сотрудник Мартин, слушая мои ахи-охи, решил перевести тему: рассказал, как вчера они ехали куда-то и видели кучу полиции возле повешенного на столбе человека. Вот же событие - никто из нас никогда такого не видел. Так что Мартин рассказывал подробно, чтоб мы представили себе хорошо.

- Слушайте, - сказала я. - А давайте лучше поговорим о чем-нибудь другом. Например... о кошечках!
 
- О, давайте, - тут же согласился Мартин. - Пока мы вчера ехали по автобану, столько раздавленных кошек и зайцев на дорогах валялось!..

%)

e_lenka: (Default)
В Чехии сортируют мусор: пластик, бумагу, стекло отдельно. На работе у нас для бумаги и пластика есть пара мусорных контейнеров, и стоят они рядом с обычным мусорным. Все они белого цвета и отличаются только надписями: на "бумажном" и "пластиковом" соответствующие надписи есть, а на контейнере для смешанного мусора - ничего. Стоят эти три контейнера в ряд на кухне.

Вот только уборщица наша, мне кажется, над нами издевается: каждый раз она внезапно меняет три контейнера местами. Приходишь на кухню, собираешься закинуть бумажный пакетик от чая в контейнер с бумагой, тянешься к крышке рукой - а на его месте "пластиковый" стоит. Или со смешанным мусором. Потом неделю-две все может все стоять в таком же порядке, а потом - опа! - опять все меняется. Меняет она их всегда внезапно, никогда не угадаешь, случится это завтра или через 10 дней.

Мне все это напоминает игру в наперстки: угадай, где нужная мусорка и успей вовремя среагировать %)
e_lenka: (sanka)
Я перешла на новый продукт и в новым тим. Соответственно, переехала на другой этаж. И что вы думаете? Теперь я снова сижу недалеко от туалетов. Вся разница в том, что туалеты на новом этаже расположены иначе - с точностью до наоборот по сравнению со старым этажом: на месте мужского женский, на месте женского мужской. Хе-хе. В первый же день я перепутала сортиры и с разгону рванула в мужской. Мне повезло, что там никого не было. Или не повезло :)
e_lenka: (Default)

На работе новая порция новичков. В этот раз половина фамилий стоит того, чтобы о них написать. Некоторые и без перевода прекрасны, а некоторые в переводе звучат обалденно. Встречайте :)

Порошок
Остаток
Страхота
Барабанщик
Доехал
 
Радуют :)

May. 19th, 2015 09:38 pm

опера

e_lenka: (Default)
Сотрудник Роман сегодня говорит:

- Вчера по телевизору была премьера оперы. Жена с тещей смотрели - каждая у себя дома. Так представьте, они раза четыре перезванивались: "А ты видела?", "Слышала, как он?" и так далее. Я, даже когда хоккей смотрю, так не реагирую.
:)
Dec. 13th, 2014 05:53 pm

something

e_lenka: (sanka)

Обычно, когда кто-то с нашей работы находит что-то потерянное кем-то другим, он тут же пишет письмо на весь офис: мол, если вы потеряли телефон/карточку/200 крон и т.д., приходите, оно у меня. Естественно, каждый получивший это письмо тут же проверяет, на месте ли у него
телефон/карточка/200 крон и т.д. И, убедившись, что все на месте, спокойно работает дальше.

На этой неделе один из  сотрудников написал такое письмо всем:

"Hey,
 
If you have lost something today in the office, let me know. Maybe we have found it."

["Привет, если вы потеряли что-то сегодня в офисе, дайте мне знать. Возможно, мы это нашли".]


Представьте себе, какая паника началась в офисе, когда письмо было прочитано:
кто знает, что и где ты мог потерять? Все начали проверять столы, карманы и сумки, вспоминать, где они сегодня были и размышлять, что вообще можно было бы потерять.

Я, кстати, так до сих пор и не знаю, нашелся ли потерявший something. И что это было за something тоже не знаю. Но занервничала тогда тоже :)
e_lenka: (sanka)

Сотрудник Роман рассказывает:

- Вчера я решил, что надо дочку немного повоспитывать. Пока она сидела за ужином и смотрела при этом мультики, раскрыв рот, я потихоньку съел все с ее тарелки.
- Да ты что? - возмущаюсь я. - Разве так можно?!
- Ну, это же воспитательный момент, надо иногда, - отвечает Роман. - Так вот, слушай дальше. Мультик закончился - я наблюдаю за дочкой. А она посмотрела в тарелку - та пустая. Дочка тогда...

Тут Роман показал, как повела себя дочка: пожал плечами и с удивлением, но удовлетворенно хмыкнул.

- ...Потом кивнула и с облегчением убежала играть, - расхохотался он.
- Да уж, - говорю, - воспитательный момент не удался, похоже.
- Не-е, - тянет Роман, - не удался. Зато все остались удовлетворены: и я наелся, и дочке понравилось.
:)
e_lenka: (rest)
Пришел сегодня сотрудник Давид  и рассказывает:

- Пошли мы вчера с детьми на развивающие занятия. (У Давида мальчик и девочка: девочка уже самостоятельная, а мальчику только два года.) Ведущая говорит: "Я буду называть куда, а вы будете руками дотрагиваться", - ну, упражнение такое. И поехали: руки на колени, к носкам, на голову... А потом говорит: "Руки на птенчика".

Давид замолчал и уставился вперед, как будто вспоминал, как это было. А потом тихо добавил:

- Ну, мы с сыном и положили руки на "птенчика".
:)

А вы бы куда руки положили? :)

Узнать, где был "птенчик"... )
e_lenka: (rest)

У нашей конторы есть филиал в Индии. Имена там у сотрудников сложные, практически непроизносимые. Но фамилии мне понравились. Например, у одного сотрудника фамилия Vk, у второго - Sgk. Непонятно только, как они произносятся %)
e_lenka: (rest)
Есть некое американское шоу Joy Of Paining, в котором ведущий-художник Боб Росс рассказывает, как нужно рисовать.

Например, вот одна из серий )

А наша IT-контора сделала пародию на это видео, взяв в качестве ведущего нашего проджект-менеджера по имени Роб. Нам особенно смешно было смотреть эту пародию, потому что мы знаем этого человека лично :)

e_lenka: (sanka)
Сегодня я узнала потрясающую штуку: если помятый теннисный шарик для настольного тенниса положить в горячую воду, он распрямляется! :) Вы бы видели нас с Иркой, колдующих над чашкой с шариком! Никто из сотрудников даже не удивился :)
e_lenka: (sanka)
Интересный народ программисты. Сидит один такой, разговаривает с другим программистом, стоящим рядом, и тут же пишет ему в скайпе. Причем пишет всерьез, нормальными предложениями. И при этом продолжает разговаривать, тоже совершенно осмысленно. Я думала, только тетки так умеют :)
May. 22nd, 2014 07:24 pm

дверь

e_lenka: (rest)
Прихожу сегодня к кабинету, в одной руке ноут, в другой - чашка с чаем, а дверь кабинета нужно открыть. Стою и тщетно пытаюсь нажать на ручку хотя бы локтем, чтоб потом подтолкнуть дверь. Вдруг появляется сотрудник, тоже с ноутом и тоже с чашкой, и весело говорит:

- Давай помогу!

Я, думая, что сейчас он возьмет в одну руку и чашку, и ноут, а второй откроет, уступаю ему место у двери. Но сотрудник подходит к двери точно так же, как и я, и локтем давит на ручку! Открыл :)

Самое смешное, что в кабинете были люди - мы могли просто постучать :)
e_lenka: (sanka)
Когда я только приехала в Чехию, я часто слышала, что в ответ на чей-то чих люди отвечали: "Pozdrav Pán Bůh!" (что-то вроде "Благослови, пан Бог"). Мне слышалось "Pozdrav pandu" ("благослови панду"), и я очень удивлялась.

Когда я, наконец, выяснила, что же это за выражение такое, было очень смешно. Но на работе мы уже в шутку начали говорить друг другу "поздравь панду".

Сейчас я работаю в другом тиме, куда тоже перенесла привычку "поздравлять панду", когда кто-то чихает. А сегодня сотрудник рассказал, что он поведал своей сестре обо всем этом, и теперь весь их офис в Праге освоил новую привычку - отвечать "Pozdrav pandu" чихающим людям.

Интересно, куда еще дойдет :)
e_lenka: (rest)

Как же тяжко вставать по будильнику после трех недель отпуска! А у вас как дела? %)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 11:56 am
Powered by Dreamwidth Studios