Этот вариант у меня по второму пункту проходит. Может назвал слишком резко.
Вообщето в это я поверил бы в последнюю очередь. Думаю с "получить по голове" и чешский дядя и польский журналист вполне знакомы. Просто у них предшествующие ритуалы и пляски несколько отличаются от наших. Культурная разница.
Это тоже в некоторой степени "спокойствие глупых". Но только в некоторой степени.