e_lenka: (rest)
e_lenka ([personal profile] e_lenka) wrote2014-10-01 01:10 pm

короткие фамилии


У нашей конторы есть филиал в Индии. Имена там у сотрудников сложные, практически непроизносимые. Но фамилии мне понравились. Например, у одного сотрудника фамилия Vk, у второго - Sgk. Непонятно только, как они произносятся %)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_ponochka_/ 2014-10-01 02:17 pm (UTC)(link)
Лен, а может быть просто гласные звуки пропущены ?

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2014-10-01 07:24 pm (UTC)(link)
Я, конечно, не знаю, как у индусов принято, но сомневаюсь - тогда бы и в имени гласные пропускали, не только в фамилии. А так получается что-то типа Ramanujam Sgk :) Ну, и опять же, наши айтишники обычно все одинаково делают, так что вряд ли бы у одних были сравнительно нормальные длинные фамилии, а у других - буквы пропущены :)
Мне бы реально хотелось знать, как это произносится.