e_lenka: (Default)
e_lenka ([personal profile] e_lenka) wrote2005-06-05 08:48 pm

еще Германия...

А вместо воробьев у них черные дрозды.
И асфальт пару раз в неделю моют специальным средством. И действительно чисто!

[identity profile] mirabellissimo.livejournal.com 2005-06-05 07:01 pm (UTC)(link)
мистер проппер .)?

[identity profile] http://users.livejournal.com/_redshift_/ 2005-06-07 09:24 am (UTC)(link)
Во французском есть такое слово "depaysement", которое я даже и перевести, наверное, нельзя. Можно только объяснить, как состояние дискомфорта/дизориентации/непривычности при попадании в другую страну.
Помню, в Испании постоянно удивляли всякие опунции с азалиями и фикусами на улицах. На их фоне запыленные акации в придорожной посадке показались такими родными :).