lejno

Сегодня на работе случился чудесный митинг: сидя на шезлонгах на залитой солнцем террасе, в футболках, а я еще и с чаем - красота! Всегда бы так работать :)
Пока Джонни, проводивший митинг, отвлекся на телефон, Михал спросил у меня:

- Ленка, как по-русски будет lejno? (Так между собой называют у нас одну из версий нашего продукта, которая на самом деле называется несколько иначе, но очень похоже по звучанию.)
- Говно, - ответила я прямо, четко выговаривая каждую букву.

Михал еще пару раз повторил, сравнивая слово с чешским вариантом, и забыл об этом.

Через пару часов я подошла к столу взять чашку с чаем, которую перед этим оставила возле программистов. Михал повернулся и спросил у меня в своей расслабленной манере:

- Ленка, говно?

Мы с Давидом переглянулись, я чуть не поперхнулась чаем, а Давид возмутился:

- Михал, что за слова вообще?
- Да ничего, - спокойно ответил Михал. - Просто проверяю, не забыл ли я слово.

Не забыл. Слово "тупичок" давалось ему гораздо сложнее :)