Во французском есть такое слово "depaysement", которое я даже и перевести, наверное, нельзя. Можно только объяснить, как состояние дискомфорта/дизориентации/непривычности при попадании в другую страну. Помню, в Испании постоянно удивляли всякие опунции с азалиями и фикусами на улицах. На их фоне запыленные акации в придорожной посадке показались такими родными :).
а в Одессе и области во многих дворах совершенно шикарные розы. они просто там ростут и все. здоровенные кусты красных роз. по стенам домов, или образуют арки над дорожками... розы и виноград!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Помню, в Испании постоянно удивляли всякие опунции с азалиями и фикусами на улицах. На их фоне запыленные акации в придорожной посадке показались такими родными :).
no subject
no subject
они просто там ростут и все.
здоровенные кусты красных роз.
по стенам домов, или образуют арки над дорожками...
розы и виноград!
no subject