про погоду

[e_lenka]

Опять отличилась. Слушаю чешское радио, учу язык типа. Говорят о погоде, слышу: "Снигови срачки". Мне смешно, естественно, я спрашиваю, что это значит. Чехи начинают ржать, так как на самом деле это были "сражки", осадки то есть, а вовсе даже не "срачки", которые по большому счету имеют такое же значение, как у нас :D

Comments

[anight.livejournal.com]

Это что, снег у вас, значит ?

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Не, дождь был, похолодало где-то до 17 градусов. А вот про снег я прослушала - может, это где-то в горах или вообще не тут.