влажная вода

[e_lenka]

Сегодня некоторые желающие с нашей работы ходили на курс первой помощи. Естественно, все было по-чешски. Почти все было понятно, пока учительница не сказала, что что-то там можно помыть влажной водой. У меня был ступор. Оказалось, vlažný - это "тёплый". Обожаю чешский язык!

Comments

[v-i-n.livejournal.com]

Прелесть какая! :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

И так все время - кажется, все понятно, а потом - бабах! - что-то не сходится :)

[v-i-n.livejournal.com]

"Ложные друзья переводчика". :)