e_lenka: (sanka)
e_lenka ([personal profile] e_lenka) wrote2013-09-16 08:08 pm
Entry tags:

Фамилии из нескольких слов

Все тот же музей рекордов назвал самые смешные чешские фамилии, состоящие из нескольких слов. Итак, встречайте (с переводом в скобках):

  • Skočdopole (Выскочивполе),

  • Vítámvás (Приветствуювас),

  • Přineskarladomů (Принесикарладомой),

  • Zabilpivo (Убилпиво),

  • Rádsetoulal (Судовольствиемболтался),

  • Zlámaljelito (Сломалжалко или Сломалколбасу),

  • Nechoďdomů (Неходидомой),

  • Hrejsemnou (Играйсомной),

  • Jezmaso (Ешьмясо),

  • Stiskniruku (Пожмируку),

  • Strojnastůl (Приборнастол),

  • Nejezchleba (Неешьхлеба),

  • Nehněvajsa (Негневайся),

  • Osolsobě (Посолисебе),

  • Polehnidále (Лягчутьдальше),

  • Dohamrujdi (Идитывкузницу),

  • Ontověděl (Онэтознал) и

  • Stojespal (Стояспал).



Представляете себе, как эти люди заработали себе такие фамилии? Это же оборжаться!

В моем личном хитпараде Přineskarladomů занимает первое место. А вам какая больше нравится? :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 06:37 pm (UTC)(link)
интересно было бы такой найти :)

[identity profile] savta.livejournal.com 2013-09-16 06:46 pm (UTC)(link)
При поступлении в университет я лично наблюдала в списке абитуриентов следующие замечательные сочетания:
Жопина Елена Алексеевна;
Нетудыхата Марина Ивановна;
Попа Люсида Георгиевна;
Ржач Иван Алексеевич

В школе со мной учились:
Умрихина Марина;
Шейка Артем;
Галушка Юля

Но это, конечно, совсем безобидные фамилии по сравнению с такими, например, как: Бездетко, Хренова, Лобкова, Шнягин, Шмаровоз, Скачистрибайло, Задеринога, Покиньборода, Убийбатько. Согласитесь, миленько звучит!
Там ещё полно!
http://vsefamilii.ru/vsefamilii-stranfamim.html

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 06:49 pm (UTC)(link)
Вот же ж бедные люди! Но все равно смешно :)))
У меня была девочка знакомая - Лысокобылка.

[identity profile] savta.livejournal.com 2013-09-16 06:56 pm (UTC)(link)
А у нас был мальчик Коля Кобылка. Лысаки, Буряки, Бесценные - это уже всё привычно. :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 06:57 pm (UTC)(link)
Ну да, к однословным фамилиям уже как-то привыкли :)

[identity profile] savta.livejournal.com 2013-09-16 07:56 pm (UTC)(link)
Хтя он и странные. :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 08:01 pm (UTC)(link)
Ну да, а некоторые еще и неприличные :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2013-09-16 07:02 pm (UTC)(link)
Прелесть какая! Одна другой лучше:) А главное, такие есть... ну как, к примеру, Онэтознал
или так Посолисебе. На Украине все какие-то прикладные: у моей бабушки были соседи Убийбатько (Убейотца - для тех, кто украинского не знает). Знала человека по фамилии Убийвовк (Убейволк). Ну и попроще - сотрудники Водка. Шампанский, подругу мою Вареник ты, возможно. еще помнишь.
А вот нашла на сайте http://www.skazanul.ru/slova/smeshnye-ukrainskie-familii
Нестреляй, Ненадо, Немоякобыла, Недуйветер, Небаба, Вислогузов, Недайхлеб, Перебейнос, Перечепи-дорога, Неварихатка, Полторабатько (Пивторабатька), Великого-Зять, Кизяк, Отченаш, Святодух, Пальцапупа, Дурнопейко, Нарко, Шмаль, Сухозад, Отрыжка, Бздюк, Гошкодеря, Йоп, Страх, Сковорода, Забула, Убийконь, Спаяло, Нетудыхата, Продан, Хымочка, Добындо, Незовибатько, Худоба, Дырда, Пидпузько, Притуляк, Брехуненко, Дейгрош, Шиша, Гыга, Перебзяк, Кандыба, Комендат, Хванхвара, Халупа, Пивторыпавло, Сонечко, Каменюка, Пробыйголова, Пиздедерко, Голка, Кукуруза, Гнилуша, Неберикутя, Чепинога, Нога, Кадыгроб, Кавун, Борщ-Компониец, Печиборщ, Дармостук, Товчигречка, Неижсало, Салоид, Пидкумасик, Добрийвечер, Отютюнчык, Цюцюрка, Пидорина, Куропятник, Отюсько, Голопапа, Пидеропрыгало, Засядьвовк, Пидкуймуха, Загинайло, Выганяйло, Клюй, Шмаровоз, Квакша, Жовна, Оббижисвит, Буряк, Ковш, Сопляк, Давикоза, Жежеруха, Запердоленко.

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 07:06 pm (UTC)(link)
Немоякобыла! :))))) А Полторабатько! :))) Ой, не могу, ржу :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2013-09-16 07:23 pm (UTC)(link)
А вот фамилии с этого сайта http://www.vse-familii.com/samye-smeshnye-familii.html я не решаюсь процитировать здесь:)

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 07:25 pm (UTC)(link)
Ох ты ж боже ж ты мой! %))) Как люди с этим живут?! :))

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2013-09-16 07:42 pm (UTC)(link)
Некоторые меняют их. Но это, во-первых, нужно еще знать, что можно фамилию сменить, понятно же, что те, кто попроще этого не знают, да и нужно обосновать смену. Плюс это что-то должно стоить. Плюс замена всех документов.

[identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/ 2013-09-16 07:57 pm (UTC)(link)
Ну и к тому же поменять фамилию можно уже во взрослом возрасте, а пока растешь и самое то, мучаются.

[identity profile] shpax.livejournal.com 2013-09-16 07:06 pm (UTC)(link)
прекрасный набор. я вот о том же.