Фамилии из нескольких слов

[e_lenka]

Все тот же музей рекордов назвал самые смешные чешские фамилии, состоящие из нескольких слов. Итак, встречайте (с переводом в скобках):

• Skočdopole (Выскочивполе),


• Vítámvás (Приветствуювас),


• Přineskarladomů (Принесикарладомой),


• Zabilpivo (Убилпиво),


• Rádsetoulal (Судовольствиемболтался),


• Zlámaljelito (Сломалжалко или Сломалколбасу),


• Nechoďdomů (Неходидомой),


• Hrejsemnou (Играйсомной),


• Jezmaso (Ешьмясо),


• Stiskniruku (Пожмируку),


• Strojnastůl (Приборнастол),


• Nejezchleba (Неешьхлеба),


• Nehněvajsa (Негневайся),


• Osolsobě (Посолисебе),


• Polehnidále (Лягчутьдальше),


• Dohamrujdi (Идитывкузницу),


• Ontověděl (Онэтознал) и


• Stojespal (Стояспал).

Представляете себе, как эти люди заработали себе такие фамилии? Это же оборжаться!

В моем личном хитпараде Přineskarladomů занимает первое место. А вам какая больше нравится? :)

Comments

[ambienta.livejournal.com]

Замечательно!
Лучше бы принёс карпа. )) А мне нравится Strojnastůl. Приборнастол, я бы перевела. ))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Да-да, я поменяла на Приборнастол, так гораздо лучше :)))

[darkmag.livejournal.com]

как в том анекдоте - ... Но почему–то никто не называет меня Макфларен–садовник :)

погугли, я его постить не буду :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

ржу :)))

[shpax.livejournal.com]

думаю рейтинг украинских схож :-)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

интересно было бы такой найти :)

[savta.livejournal.com]

При поступлении в университет я лично наблюдала в списке абитуриентов следующие замечательные сочетания:
Жопина Елена Алексеевна;
Нетудыхата Марина Ивановна;
Попа Люсида Георгиевна;
Ржач Иван Алексеевич

В школе со мной учились:
Умрихина Марина;
Шейка Артем;
Галушка Юля

Но это, конечно, совсем безобидные фамилии по сравнению с такими, например, как: Бездетко, Хренова, Лобкова, Шнягин, Шмаровоз, Скачистрибайло, Задеринога, Покиньборода, Убийбатько. Согласитесь, миленько звучит!
Там ещё полно!
http://vsefamilii.ru/vsefamilii-stranfamim.html

[savta.livejournal.com]

Polehnidále! :)))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Да, это класс! Вот как, как люди зарабатывали такие фамилии? :)))

[oulitka.livejournal.com]

У меня в школе был чудеснейший учитель истории с фамилией Пробейголова. Замечательнейший человек, но очень вспыльчивый, любил кидаться указками или просто ломать их.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

То есть у него фамилия и характер были явно наследственными и совпадали :)

[oulitka.livejournal.com]

Угу, видимо не зря такая фамилия появилась. :)

[radist-chingiz.livejournal.com]

На первом месте, безусловно, принесикарладомой - чувствуется насыщенная семейная история с высокими отношениями)
затем - Онэтознал и Неходидомой)

Ну и в комментах - образцы один другого лучше)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Мне еще Zlámaljelito нравится, да и Стояспал тоже хорошо :)

[radist-chingiz.livejournal.com]

да все примеры великолепны)

[mrka.livejournal.com]

По-моему, лучшая эта - Strojnastůl

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Ну да, кстати, как-то ее не отметили, а это чудесно! :))))

[schmidt-club.livejournal.com]

я знаю музыканта с фамилией Неешьхлеба! он выступал в детском театре, мы были на концерте

Приборнастол, Посолисебе, Лягчутьдальше и Идитывкузницу - в топ!

Забилпиво тоже хорошо. Такая фамилия сразу все оправдывает

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Неешьхлеба, лишьбывтеатрепоиграть :)))

Да, Приборнастол - обхохотаться :)

[zolotayakoshka.livejournal.com]

Принесикарладомой - лучшая!

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Вот и мне страшно нравится. Причем его еще и зовут Zachariáš, что для чехов очень странно. Так и вижу: "Захариаш, принеси Карла домой" :))

[tonionazarucchi.livejournal.com]

Ленка, а тебе хоть раз за все твои годы в ЧР попадалась подобная фамилия? Ответ понятен, можешь не писать)
Вот Mudra, Tupa, Letal, Dolezal, Kozel, Popelka и т.д. - мои реальные коллеги из голубого гиганта.
Из русских запомнился лечащий врач в санатории Днепр - Мясоед Феодосий Рудольфович

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Юра Nejezchleba встречал, а я никого. Из одного слова у нас на работе тоже много таких: Грушка, Рыбка, Петржелка, Татар, Псота, Морской, Мокрый, Сухой, Черный (и еще куча прилагательных), глаголы тоже есть типа Достал, Провалил :)
Тупа твой понравился :)))

[elisabethtown13.livejournal.com]

Мои фавориты Лягчутьдальше и Онэтознал ))
А вообще да, украинские фамилии очень "говорящие" =) Причем когда знаешь человека долгое время, как-то привыкаешь, а когда слышишь впервые, то невольно начинаешь улыбаться ) Я вот лично знаю людей с фамилиями Нетреба, Салоид, Мукоида, Шарий, Чос, Бабич, Цюцюра, Пелехата, Костогрыз, Нетудыхата (это кто сразу пришел на ум. Если еще вспомню - напишу =) Причем у меня у самой довольно странная фамилия, которую постоянно перекручивают, но выяснить ее этимологию никак не удается.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

О, и у меня есть знакомые с некоторыми из этих фамилий :)