ředitelské volno

[e_lenka]

Вчера вечером внезапно выяснилось, что у сына Сашки в школе сегодня выходной. В его дневнике писали, что будет "ředitelské volno", что я бы перевела как "директорский выходной". Поскольку писали только о том, что продленка будет не до 17:00, как обычно, а всего до 15:00, я решила, что все коснется только продленки, а уроки будут как обычно. Каково же было мое удивление, когда ребенок притаранил из школы все свои доски для рисования и спортивную одежду, которая обычно хранится в школе, а потом еще и сказал, что днем у них из класса вынесли все парты %) У них там будут выборы.

Хорошо, что Юра понимает в этом лучше меня, а то бы я сегодня ребенка в школу потащила c ранцем и к восьми утра :)

Тем не менее, продленка Сашке нравится, так что на продленку мы его отвели - сам захотел. Конечно, там футбол, куча игрушек, дети, прогулки. Хорошо, когда школа такая :)

Comments

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

ředitel - это директор :) родители - rodiče, родичи то есть, если по-нашему :)