ředitelské volno

[e_lenka]

Вчера вечером внезапно выяснилось, что у сына Сашки в школе сегодня выходной. В его дневнике писали, что будет "ředitelské volno", что я бы перевела как "директорский выходной". Поскольку писали только о том, что продленка будет не до 17:00, как обычно, а всего до 15:00, я решила, что все коснется только продленки, а уроки будут как обычно. Каково же было мое удивление, когда ребенок притаранил из школы все свои доски для рисования и спортивную одежду, которая обычно хранится в школе, а потом еще и сказал, что днем у них из класса вынесли все парты %) У них там будут выборы.

Хорошо, что Юра понимает в этом лучше меня, а то бы я сегодня ребенка в школу потащила c ранцем и к восьми утра :)

Тем не менее, продленка Сашке нравится, так что на продленку мы его отвели - сам захотел. Конечно, там футбол, куча игрушек, дети, прогулки. Хорошо, когда школа такая :)

Comments

[tat-oshka.livejournal.com]

а в нашей гимназии не устроили выборы, народ учится, безобразие:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

А ředitelské volno у вас все равно бывает?

[tat-oshka.livejournal.com]

конечно бывает. Это выходной, который назначается директором. Иногда к каникулам могут добавить, или вот летом в школе располагался какой-то табор, дети приезали разные, не помню, с какой целью, тоже давали волно

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

для меня местная школьная жизнь пока совершенно нова, поэтому я порой удивляюсь совершенно нормальным с точки зрения чехов вещам :) Интересно это, у нас такого не было.

[tat-oshka.livejournal.com]

ну может и у нас устраивали такие свободные дни, не помню, просто не называлось это никак. А директорское - потому что кадый директор это решает на уровне школы, то есть касаемо только этой школы, а не официальный выходной для всех школ)
Если чего, спрашивай, мы тут уже девятый год учимся, немного разбираемся))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

спасибо, наверняка спрошу еще, если сами не додумаемся :)

[oulitka.livejournal.com]

Ох, и у вас выборы? :(

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Это какие-то местные пока, не президентские. А почему с грустным смайликом? Выборы везде время от времени происходят :)

[oulitka.livejournal.com]

А из-за переноса каникул.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

А как переносят?

[webeaver.livejournal.com]

нифига не родительске вольно а детьске вольно это

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

ředitel - это директор :) родители - rodiče, родичи то есть, если по-нашему :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ну и жизнь у чешских детей! А особенно радует Сашкино отношение к школе, вытекающее из отношения школы к Сашке.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

На самом деле я думаю, что в первом классе у всех такое отношение к школе :)

[ambienta.livejournal.com]

А у нас в школе "дни здоровья" делали периодически. По пятницам. Мне только интересно, куда девают в таких случаях детей, если с родителей с работы не отпускают.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Тут продленка, оказывается, все равно остается, даже во время каникул - если наберется больше 15 детей из всех классов. Правда, она заканчивается на пару часов раньше обычного, но хоть так.