бранный день

[e_lenka]

На прошлой неделе у ребенка в дневнике появилась запись: в эту пятницу у детей будет branný den. Что такое этот "бранный день", я не знала. Было только написано, что детей нужно намазать кремом от загара, побрызгать аэрозолем от клещей и дать с собой платок и крепкую обувь. Честно говоря, если бы меня так намазали, я бы тут же начала браниться, так что я даже не очень-то и удивилась такому названию.

А потом оказалось, что branný - это от слова braň, то есть "защита". Как сказал Сашка, детишки-первоклашки будут бороться с девятиклассниками. На самом деле я думаю, что защищаются дети от клещей и солнца, а не от девятиклассников. Хотя кто знает... Вечером увидим :)

Comments

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

У них каникулы с июля до сентября. А где-то с мая постепенно начинается рассление - сейчас уже не столько учебы, сколько вылазок и развлечений всяких, так что переход к каникулам очень постепенный :)

[sister-e.livejournal.com]

А вообще в течение года сколько еще каникул?

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Есть осенние (меньше недели), рождественские (две недели), весенние (неделю) и еще отдельные выходные дни, устанавливаемые директором школы - они как попало по одному дню: то в честь выборов, то в районе Пасхи, то еще что-то такое. Еще есть школьные лагеря ("школа в природе"), когда детей на неделю вывозят в горы зимой на лыжах кататься или летом к морю, например, но это не считается каникулами, а является частью учебного процесса. Ну, и Сашкин класс пока не ездил так :)