e_lenka: (sanka)
[personal profile] e_lenka

На прошлой неделе у ребенка в дневнике появилась запись: в эту пятницу у детей будет branný den. Что такое этот "бранный день", я не знала. Было только написано, что детей нужно намазать кремом от загара, побрызгать аэрозолем от клещей и дать с собой платок и крепкую обувь. Честно говоря, если бы меня так намазали, я бы тут же начала браниться, так что я даже не очень-то и удивилась такому названию.

А потом оказалось, что branný - это от слова braň, то есть "защита". Как сказал Сашка, детишки-первоклашки будут бороться с девятиклассниками. На самом деле я думаю, что защищаются дети от клещей и солнца, а не от девятиклассников. Хотя кто знает... Вечером увидим :)
Date: 2013-06-21 11:52 am (UTC)

From: [identity profile] venichek.livejournal.com
Интересненько. Жду продолжения. :)
Date: 2013-06-21 11:56 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Я тоже жду на самом деле :))
Date: 2013-06-21 05:51 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
В итоге детям показывали, как наложить повязку, как правильно уложить человека, если что-то случилось, и подобные вещи. А показывали все это девятиклассники. Так что никакой обороны-то и не было :)
Date: 2013-06-21 06:01 pm (UTC)

From: [identity profile] venichek.livejournal.com
Уроки первой помощи. Примерно как у нас была Гражданская оборона. :)
Date: 2013-06-21 06:08 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
У нас это называлось непонятно для меня тогдашней: "Безопасность жизнедеятельности" :)
Date: 2013-06-21 06:13 pm (UTC)

From: [identity profile] venichek.livejournal.com
бедные дети! :)
Date: 2013-06-21 06:15 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Мы уже постарше были, когда у нас этот предмет начался, так что не такие уж и бедные :) Но мне все равно понятно не было :)
Date: 2013-06-21 08:07 pm (UTC)

From: [identity profile] pan-2.livejournal.com
Основы безопасности жизнедеятельности. Один хрен - НВП.
Date: 2013-06-21 08:11 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Вот, НВП было тоже, ага.
Date: 2013-06-21 12:04 pm (UTC)

From: [identity profile] oulitka.livejournal.com
Ггг, а мне сразу "поле брани" почудилось.
Date: 2013-06-21 12:05 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Твой вариант гораздо ближе к оригиналу :)
Date: 2013-06-21 12:08 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Во интересно!:)))))))
Date: 2013-06-21 12:10 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
А мне как интересно! :)
Date: 2013-06-21 05:52 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Почитай комменты, я там еще поотвечала :)
Date: 2013-06-21 12:12 pm (UTC)

From: [identity profile] sister-e.livejournal.com
Лен, а когда у ребёнка летние каникулы-то будут?
Date: 2013-06-21 12:14 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
У них каникулы с июля до сентября. А где-то с мая постепенно начинается рассление - сейчас уже не столько учебы, сколько вылазок и развлечений всяких, так что переход к каникулам очень постепенный :)
Date: 2013-06-21 12:15 pm (UTC)

From: [identity profile] sister-e.livejournal.com
А вообще в течение года сколько еще каникул?
Date: 2013-06-21 12:26 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Есть осенние (меньше недели), рождественские (две недели), весенние (неделю) и еще отдельные выходные дни, устанавливаемые директором школы - они как попало по одному дню: то в честь выборов, то в районе Пасхи, то еще что-то такое. Еще есть школьные лагеря ("школа в природе"), когда детей на неделю вывозят в горы зимой на лыжах кататься или летом к морю, например, но это не считается каникулами, а является частью учебного процесса. Ну, и Сашкин класс пока не ездил так :)
Date: 2013-06-21 01:46 pm (UTC)

From: [identity profile] softsnake.livejournal.com
это как?? :))) все, буду ждать вечера)))
Date: 2013-06-21 01:53 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
ну все, через пять минут побегу домой, буду допрашивать ребенка :))
Date: 2013-06-21 05:54 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Оказывается, это БЖД в чешском варианте :) Повязки вязали, мокрые компрессы на голову клали и т.д. Показывали и помогали все устроить девятиклассники, поэтому-то они и появились в рассказе :)
Date: 2013-06-21 07:17 pm (UTC)

From: [identity profile] softsnake.livejournal.com
ааа, вот оно что! ))) у дочки был такой день с неделю назад, но без старшеклассников :) а еще им страшилки рассказывали о том, как важно обращаться за медпомощью
Date: 2013-06-21 07:22 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
даже если Сашке и рассказывали страшилки, он их не понял :)) он даже, по-моему, не до конца понял, зачем им шею обматывали, на голову тряпочку клали и клали на стул :)
Date: 2013-06-21 07:30 pm (UTC)

From: [identity profile] softsnake.livejournal.com
охотно верю, они ж маленькие еще :)) наша-то третий заканчивает, да и то мало что в голове отложилось )))
Date: 2013-06-21 08:10 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
все равно хорошо, что им это показывают - на практике оно как-то лучше запоминается :)
Date: 2013-06-21 03:50 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/__niky/
и что там было? )
Date: 2013-06-21 05:46 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
на русском я бы описала это как "основы безопасности и жизнедеятельности", но в каком-то забавном варианте :)
Date: 2013-06-21 08:21 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
А вот "Зарницы" у меня никогда не было, так что я только примерно себе представляю, что это.
Date: 2013-06-21 08:43 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Почитала. Ну понятно. У нас такое вроде только в старших классах было. Но Сашке было интересно?
Date: 2013-06-22 07:52 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Интересно, конечно :) Он даже вызвался быть "пострадавшим" :)
Date: 2013-06-24 12:30 pm (UTC)

From: [identity profile] -soleil-.livejournal.com
Читала я комментарии и недоумевала: а что, никто в первом классе противогаз поверх бантика не надевал? И вокруг школы в таком виде не бегал?
Нам еще показывали страшное документальное кино про мальчика, который пострадал при пожаре, зато спас колхозных коров, и его друзья предлагали сдавать ему кожу для пересадки. До сих пор страшно, хотя мама мне рассказала, что с донора не всю кожу сдирают целиком :)))
Ну и в старших классах, конечно, была первая помощь и прочая фигня, которую все прогуливали :)
А в универе нам уже гражданскую безопасность жизнедеятельности рассказывали, про шаговое напряжение и прочую подобную хрень, потому что технический вуз :)))
Date: 2013-06-24 12:35 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Неее, у нас в первом классе и в помине ничего подобного не было :) Да и вообще противогаз нам только показывали :) А первая помощь классе в седьмом, что ли, появилась, и то недолго было :) Так что у вас все очень даже активно было, я смотрю :)) Гражданскую позицию прививали прям с детства :)
Date: 2013-06-24 12:56 pm (UTC)

From: [identity profile] -soleil-.livejournal.com
У нас, судя по всему, была очень хорошая программа вот этой безопасности: в школе был оборудован специальный бункер с тиром и учебной комнатой, в которой были столы, расчерченные под перекрестки, там учили правилам дорожного движения. И мы так ждали, когда нас будут им учить или дадут пострелять. А мы только смотрели страшные фильмы и в противогазах бегали, а потом это все дело и вовсе отменили.
Сейчас этот подвал сдается школе боевых искусств :)
Date: 2013-06-24 12:58 pm (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Получается, у вас действительно все было круто. У нас было только бомбоубежище, куда нас загоняли посидеть полчаса раз в год :)
Date: 2013-06-25 02:59 pm (UTC)

From: (Anonymous)
О, это супер! Я перезабыла все то, что нам давали, а жаль.
Date: 2013-06-26 07:18 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Я уже тут, в Чехии, ходила на курсы первой помощи. Это было пару лет назад. Уже все позабывала! Но они и бумажку выдавали только на год - говорили, что обновлять нужно, так как все это забывается.
Date: 2013-06-25 03:00 pm (UTC)

From: (Anonymous)
Но я еще хотела сказать, что "бранный день" это то, что хочется иногда ввести дома 8)
Date: 2013-06-26 07:18 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Это в смысле ругаться или в смысле воевать? :))
Date: 2013-06-26 09:24 am (UTC)

From: (Anonymous)
Ну, если начать с ругани, то и подраться недолго :)
Date: 2013-06-26 09:58 am (UTC)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/e_lenka_/
Так драться-то можно и подушками, ради удовольствия :)

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 04:09 am
Powered by Dreamwidth Studios