бранный день

[e_lenka]

На прошлой неделе у ребенка в дневнике появилась запись: в эту пятницу у детей будет branný den. Что такое этот "бранный день", я не знала. Было только написано, что детей нужно намазать кремом от загара, побрызгать аэрозолем от клещей и дать с собой платок и крепкую обувь. Честно говоря, если бы меня так намазали, я бы тут же начала браниться, так что я даже не очень-то и удивилась такому названию.

А потом оказалось, что branný - это от слова braň, то есть "защита". Как сказал Сашка, детишки-первоклашки будут бороться с девятиклассниками. На самом деле я думаю, что защищаются дети от клещей и солнца, а не от девятиклассников. Хотя кто знает... Вечером увидим :)

Comments

[(Anonymous)]

Но я еще хотела сказать, что "бранный день" это то, что хочется иногда ввести дома 8)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Это в смысле ругаться или в смысле воевать? :))

[(Anonymous)]

Ну, если начать с ругани, то и подраться недолго :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Так драться-то можно и подушками, ради удовольствия :)