бранный день

[e_lenka]

На прошлой неделе у ребенка в дневнике появилась запись: в эту пятницу у детей будет branný den. Что такое этот "бранный день", я не знала. Было только написано, что детей нужно намазать кремом от загара, побрызгать аэрозолем от клещей и дать с собой платок и крепкую обувь. Честно говоря, если бы меня так намазали, я бы тут же начала браниться, так что я даже не очень-то и удивилась такому названию.

А потом оказалось, что branný - это от слова braň, то есть "защита". Как сказал Сашка, детишки-первоклашки будут бороться с девятиклассниками. На самом деле я думаю, что защищаются дети от клещей и солнца, а не от девятиклассников. Хотя кто знает... Вечером увидим :)

Comments

[-soleil-.livejournal.com]

У нас, судя по всему, была очень хорошая программа вот этой безопасности: в школе был оборудован специальный бункер с тиром и учебной комнатой, в которой были столы, расчерченные под перекрестки, там учили правилам дорожного движения. И мы так ждали, когда нас будут им учить или дадут пострелять. А мы только смотрели страшные фильмы и в противогазах бегали, а потом это все дело и вовсе отменили.
Сейчас этот подвал сдается школе боевых искусств :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Получается, у вас действительно все было круто. У нас было только бомбоубежище, куда нас загоняли посидеть полчаса раз в год :)