Jun. 4th, 2005 10:11 am
Jun. 4th, 2005
Jun. 4th, 2005 07:09 pm
Винни Пух и все-все-все
У них тут в Германии весело. Довольно много русскоговорящих: из Казахстана, с Украины, из Белорусии... Обычно все они ходят на языковые курсы, там знакомятся и потом общаются.
Вчера к нам в гости пришел Михаил, дядька лет 40-50. Общались они с мамой, общались, и тут он говорит:
- А вы уже "Винни Пуха" читали?
- Да, я начала, - отвечает моя мама, - но не осилила еще. А вообще неплохо идет.
Я усиленно прислушиваюсь, так как мне очень странно, что люди возраста моих родителей могут обсуждать книгу про Винни Пуха. Но они продолжают в том же духе, мол, да, хорошая книга, стоит прочесть и т.д. В конце концов я не выдержала:
- Вы чего?!
- А что?
- Какой Винни Пух??
- А, да это мы на немецком языке читаем. А ты думала, мы совсем в детство ударились?
Ну да, я так и думала :)