красивые...

Вчера разговаривали с финном о внешнем виде: кто, как и где одевается, что носит, как красится.

- Здесь [в России и на Украине - прим. e_lenka_] красиво одеваются, - сказал он со свойственным финнам акцентом. - Особенно зенцины, музцины не так красиво. И в Эстонии тозе так. Зенцины красиво красятся, одевают красивые жопы...

Дальше я уже не слушала, так как пыталась понять, во-первых, как можно одеть красивую жопу, во-вторых, ничего ли он не перепутал - ведь до этого парень не употреблял подобных простецких слов. К тому же внутри меня все хохотало. И все же какие-то слова долетели до моих ушей сквозь внутреннее ржание:

- ...красивые сапоги, - услышала я.

И тут до меня дошло. Товарищи, я такая испорченная! Он имел в виду красивые шубы! Просто произношение у финна своеобразное :)

почти под одеялом

На кухне сломался выключатель - свет не зажигается. Темно, посуду мыть неудобно. Свет только в холодильнике, что тоже неплохо. Теперь можно спокойно жрать, все равно никто не увидит, сколько :)