Красные стринги

На работе стараюсь общаться по-чешски. Но иногда, не зная, как звучит слово, вставляю английские слова. Поэтому сегодня я выдала чудесный перл:

- Nemam rada ti cerveni stringi.

Имея в виду, что мне не нравятся эти красные строки. Понятное дело, сразу возник вопрос, почему это мне не нравятся красные стринги. Пришлось сказать, что мне больше нравятся синие. Посоветовали завести запрос по улучшению продукта :)