run around

Знакомый канадец долго наблюдает за происходящим в семье его уже совсем взрослой девушки, тем не менее все еще живущей с родителями. Ее отец, живущий в Канаде 6 лет и не говорящий на английском, пошел куда-то с младшим несовершеннолетним братом, и они сделали какую-то глупость, выбрав не то, что было нужно. Все, что нужно было этому отцу - подождать, пока девушка придет с работы, и сходить в магазин с ней. Но он не дождался. После этого в семье произошел скандал - все оказались неправы.

После этой истории канадец написал мне:

- Sometimes I think Russians just like to run around screaming at each other.

Иногда мне тоже так кажется, когда я смотрю, как живут некоторые люди. Совсем не обязательно при этом им быть русскими.