тонкости полового вопроса

Моя подруга из Германии решила купить детям вторую морскую свинку. Первую купили уже давно, им тогда продавец сказал, что это кастрированный самец. Назвали его Немо.
- С одной стороны, он кастрированный, - рассказывала Натаха, - с другой - у него такие молочные железы, что возникает подозрение...

(Кстати, хорошо, что люди придумали запятые - фраза "С одной стороны он кастрированный..." звучала бы совсем иначе.)

Но разведением морских свинок подруга с мужем отнюдь не собирались заниматься, поэтому свинку нужно было купить одного пола с предыдущей.
- Мой муж, - продолжала подруга, - взял сына, свинку, и они поехали к ветеринару - выяснить, все-таки самец это или самка. Но сказать слово "кастрированный" муж при сыне почему-то постеснялся. Он спросил у ветеринара проще: "Скажите, доктор, у этой свинки есть яйца?". Ветеринар хохотал так сильно, что к ним заглянули из соседнего кабинета. В общем, продавец нас надул - Немо оказалась девочкой.
:)