благодарность

Знакомый чех рассказал. Когда-то, когда в Чехии еще повсеместно учили русский язык в школе, у его брата состоялся экзамен по этому предмету. Брат абсолютно ничего не знал. Ему пытались помочь, но безуспешно. Тогда, чтобы не портить человеку жизнь, над ним сжалились и поставили удовлетворительную оценку. Парень обрадовался и решил напоследок поблагодарить экзаменационную комиссию. Он приложил руку к груди и от всей души, буквально светясь от радости, сказал:

- Собака! Собака!

Имел он в виду, конечно, "Спасибо! Спасибо!" :)