милости просим

[e_lenka]

Это только мне кажется смешной чешская фраза "Račte, prosím" [рачтэ, просим], что в переводе означает "милости просим"? :)

Comments

[schmidt-club.livejournal.com]

ну, мне такое и в голову не приходило ) я сразу связала с рачительным и все.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

какая же я все-таки пошлячка :))

[schmidt-club.livejournal.com]

я порылась в этимологии, ничего про раков нет)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

да ты абсолютно права по поводу рачительности, мне кажется :)

[schmidt-club.livejournal.com]

ну, в этом можешь быть уверена )

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

буду :))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Я тебя старательно портила и, видно, допортила уже до состояния "доктор, и где вы берете такие картинки"? Потому что не восприняла:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Вот я и говорю :)

[posthum.livejournal.com]

Ну... Если напрячься, то можно здесь обнаружить некую забавность :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Я почему-то ее обнаруживаю, даже не напрягаясь :))

[posthum.livejournal.com]

Значит, ты - тренированная :)

Я так раньше мгновенно обнаруживал нелепости в рекламе и ляпы в видеомонтаже.
Сейчас немножко попустило. :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Как раз мне казалось, что это слышно тем, что чешский знает, а теперь вижу, что не только :)
По поводу ляпов и нелепостей в видеомонтаже - Юре тяжело смотреть фильмы, он тут же начинает смотреть не сам фильм, а то, как снято и как смонтировано :)

[posthum.livejournal.com]

наш человек :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

ты его наверняка понимаешь, а мне бывает смешно, когда посреди фильма он начинает вслух думать, как же это сделали :))

[posthum.livejournal.com]

Пусть приезжает в Амстердам в сентябре на IBC. Ему понравится :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Передам :)

[tat-oshka.livejournal.com]

только прочитав комментарии и сильно задумавшись, услышала то.что ты слышишь:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

мне скоро станет стыдно от своей испорченности, но пока не стало :)))

[oulitka.livejournal.com]

Не переживай. Я тоже извращенка!
У меня вообще нарисовалась картинка: приходят гости, хозяева падают на коленки и "рачат" назад, приговаривая это самое чешское милости прооооосим.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:)))))))))) Ты даже круче меня!

[oulitka.livejournal.com]

то просто с утра.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:)