Читать сложно: я натыкаюсь на žbrnd :) Хотя вот сейчас посмотрела (раз в пятый) - уже вроде как и нормально читается :) А перевод у тебя в принципе правильный :) Вот есть объяснение на чешском:
"jakýsi hloupý vlk poté, co vypil nepřiměřené množství ne příliš chutných nápojů, hrdě utekl z mlhou pravidelně zahaleného pohoří zvaného Brdy přes nejvyšší kopec Jizerských hor až do pražské čtvrti Krč, která byla kdysi vyhlášena nadprůměrným výskytem srnčí zvěře".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2013-09-16 06:45 am (UTC)А перевод у тебя в принципе правильный :) Вот есть объяснение на чешском:
"jakýsi hloupý vlk poté, co vypil nepřiměřené množství ne příliš chutných nápojů, hrdě utekl z mlhou pravidelně zahaleného pohoří zvaného Brdy přes nejvyšší kopec Jizerských hor až do pražské čtvrti Krč, která byla kdysi vyhlášena nadprůměrným výskytem srnčí zvěře".