длинная согласная

[e_lenka]

Мы тут обнаружили любопытную штуку: если в чешском языке есть длинные гласные, которые обозначаются "чаркой" над буквой (á, é, í и т.д.), то в словацком мы увидели согласную с "чаркой" - ŕ ("р" то есть). И озадачились, как бы это могло произноситься. Например, в словах vŕba или kŕč.

Сегодня же с утра я поскакала искать словаков на работе - а их у нас много. Так что и ответ нашла быстро. Правда, сначала удивила наличием такой буквы чехов, которые предположили, что ŕ читается как английская r. Но нет!

Оказывается, Ŕ читается как длинное "р" - [рррр]! И ведь логично же :)

Comments

[aleksandrsp.livejournal.com]

т.е это для тигрррррров в пьесе, или для меня если бы я сильно картавил :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

странно, что я никогда не замечала, чтоб словаки как-то особо ррррычали :)))

[aleksandrsp.livejournal.com]

Ты встречалась только с добрыми словаками

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Пожалуй :)) Ни разу не кррровожадные :)

[aleksandrsp.livejournal.com]

good for you :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:)

[savta.livejournal.com]

Интересно! :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Я никогда раньше не встречала длинных согласных :)

[schmidt-club.livejournal.com]

его петь можно

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Петь можно, да :) И поют! :)

[savta.livejournal.com]

Только у рычащих собачек. :)))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Ну да, и у других звериков :)

[schmidt-club.livejournal.com]

у чехов -рш-, у словаков -ррр-... напоминает неполиткорректный анекдот про семью уродов, которые пытались по очереди задуть свечу (не хочу никого обидеть))))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

не знаю такого, расскажи :)

[schmidt-club.livejournal.com]

Семья ложится спать, надо потушить свечку Папа подходит: ПШ-Ш-Ш-Ш - Свечка не гаснет... Мама подходит: ПФ-Ф-Ф-Ф - Свечка не гаснет... Дочка подходит: ФУ-У-У-У - Свечка не гаснет... Бабушка: "Тьфу, семья уродов!" (плюет на пальцы и гасит свечку рукой).
Все это показывается в лицах, а неполиткорректный он потому, что уродства, видимо, физические (дуют вбок, поджимают нижнюю губу, поджимают верхнюю губу)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

ааа, понятно :)))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Хмм, а куда деваться таким, как я? Которые никакими силами рррррр не произнесут?:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Ну, чехи, которые ř не могут произнести, говорят "ж" вместо него. Думаю, словаки тоже что-нить придумали :)