про погоду

[e_lenka]

Опять отличилась. Слушаю чешское радио, учу язык типа. Говорят о погоде, слышу: "Снигови срачки". Мне смешно, естественно, я спрашиваю, что это значит. Чехи начинают ржать, так как на самом деле это были "сражки", осадки то есть, а вовсе даже не "срачки", которые по большому счету имеют такое же значение, как у нас :D

Comments

[irina5960.livejournal.com]

Ты, это, девушка, фильтруй базар! Хорошо, что люди рядом мирные и спокойные, а то бы...:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Ну, я подумала, может, это приличное слово :D "Падла", вон, у них тоже вполне нормальное слово, обозначающее конец чего-то :)

[irina5960.livejournal.com]

Трудно тебе там, запутывают чехи тебя.:)

[roomian.livejournal.com]

+1
приедет Ленка сюда, будет неприлично ругаццо))))))))))))))))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Та да :) Они, правда, уже начали у меня интересоваться, что такое блин :D

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Да не, мне тут весело. И им, правда, со мной тоже ;)))