"до мне"

[e_lenka]

Опять я с чешским промахнулась. Ждала-ждала сегодня программера для решения одного рабочего вопроса, а он все не идет и не идет. Тогда я пошла к нему и спросила, применяя знания чешского и немножко украинского:

- Так цо, Ондра, йдеш до мне?

Смотрю, что-то все очень веселятся. Ладно, что же это я спросила, уточняю. Оказывается, в моем случае надо было говорить "ке мне". А "до мне" - это значит внутрь, то есть очень с таким сексуальным подтекстом. Как обычно, на работе очень весело...
:)

Comments

[silexboy.livejournal.com]

Ггг
- Старший лейтенант Бойко!
- Я!
- До мене!
- Слухаюсь!

Так вот чего хотел этот гадский строевик в свое время! ))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Прикинь, какие мы все испорченные! :)))

[lussille.livejournal.com]

АААА!!! ))) Ржу ))))
Ленка, ты кадр! )))))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Правильно, я кадр! главное - не стесняться применять свои знания украинского :))))

[geddare.livejournal.com]

неоднозначненько получилось :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

у меня вечно почему-то так! :))

[bukvoejka.livejournal.com]

Он сразу подскочил и побежал?:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

он не подскочил, но повернулся и покраснел! правда, думаю, больше от хохота :)))))

[curlyfoxy.livejournal.com]

ггг, класс :))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Катька, зато теперь я это хорошо запомню :)))

[mvc-aaa.livejournal.com]

А вот некоторые могли бы подумать что это оговорочка по Фрейду ))))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Кто знает, может, они так и подумали :)))))

[http://users.livejournal.com/_ponochka_/]

жжош:)
чет мне кажется, что они должны понимать украинский ? или я ошибаюсь ?:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

жгу, как обычно :)
Они могли бы понимать украинский так же, как и я чешский, - через некоторое время после нахождения в стране. Понимаешь, многие слова похожи, когда читаешь, понятно. Но когда они начинают тарахтеть быстро, нифига непонятно. Точно так же и украинский им :) Весело и не очень понятно. И часто слова имеют противоположные значения :)

[weird-place.livejournal.com]

повезло чуваку:)))

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

так ведь только на словах :))))

[weird-place.livejournal.com]

для кого-то это уже событие:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

не думаю, что для него :)))

[anight.livejournal.com]

Он читал ей стихи при луне
"Почему Вы еще не во мне ?"...

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:))))))))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ыыыыы:)))) Как мне нравится твой чешский!

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

да им тоже нравится :)))

[irina5960.livejournal.com]

Ну ты и продвинутая девица!:) Прямо так, среди бела дня, при всех?! В Чехии такая свобода отношений на работе?:)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

:))) Я бы сказала, у меня такая свобода отношений на работе - не в Чехии и не у сотрудников :)

[forjest.livejournal.com]

На свидание потом не приглашал? :-)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Не, у него девушка есть :D

[sinegryukova.livejournal.com]

И шо сказал Ондра? :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Рассмеялся, покраснел и объяснил, что это у них обозначает :)

[dorinem.livejournal.com]

А говорят, украинский помогает! Брешут, как всегда. :)

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

Он, может, и помогает, но иногда так сбивает с толку и веселит! :)))